Překlad "se srovná" v Srbština


Jak používat "se srovná" ve větách:

A Jupiter se srovná s Marsem
I Jupiter je U liniji sa Marsom
Když se zbavíte Sollozza, všechno se srovná.
Ако се отарасиш Солоза, остало ће се само сложити.
Tenkrát jsem si myslel, že láska může překonat vše a všechno se srovná.
Tada sam mislio da je ljubav najmoænija stvar na svetu. Da je dovoljno da se volimo pa da sve ide kako treba.
Nebojte se, pane rytmistře, všecko se srovná.
Pojest æe nas za doruèak! Ne brinite se, vodnièe, sredit æemo ih.
Myslela jsem, že když ho opustím, zase se srovná.
Mislila sam ako ga ostavim, popravit æe se.
Nejdu proti vlastní krvi, ale to se srovná.
On mi je porodica, maestre ne mogu protiv moje krvi. Srediæemo ovo, obeæavam.
Takže všichni si je honěj, protože letěj do jistý záhuby, když tu najednou... hydraulika znovu naskočí a letadlo se srovná.
И тако сви путници дркају, сигурни у своју пропаст... кад изненада... хидраулика се поправи и авион се врати у нормалу.
Vím, že jsem ji trochu izoloval, když jsme sem přišli nebyl jsem si zkrátka jist, jak se srovná s vaším vaším světem.
Znam da sam bio zaštitnièki nastrojen kad smo došli... nisam bio siguran kako æe se izboriti sa... vašom sortom.
se srovná s těma co ho zbili, pojede do Hollywoodu a stane se z něj hvězda.
sreðuje svoje tabadžije, odlazi u Hollywood i postaje zvezda.
A potřebuju vědět, jestli se srovná s tím, co jsem.
Stvarno moram da znam da li mu... mu smeta to ko sam ja.
Binji, všechno se srovná. Věci se uklidní, tvůj bratr se vrátí...
Bindž, smiriæe se to, brat æe ti se vratiti.
Trochu se srovná a pak se zase zhorší.
U trenutku æe mu biti malo bolje, a onda æe opet doživeti pad.
Podívejte, jen mu řekněte ať se srovná.
Samo mu reci da se sabere.
To se srovná, už je po všem.
Dobro æe se završiti. Sada je sve gotovo.
Ještě je trochu rozrušená, ale to se srovná.
Još uvek uznemirena, ali biæe dobro. Hvala.
Jen zavolej šéfce a všechno se srovná.
Samo pozovi svog gazdu i rešiæemo ovo.
Promiňte, D.D.A. Michaelsi, nemůžeme čekat, až se srovná postavení hvězd.
Oprostite. D.D.A. Michaels, ne možemo èekati dok se zvijezde poravnaju.
Jak se srovná s velitelkou Dumasovou?
Kakvo je poreðenje sa komandirom Dima?
Určitě bude velmi výkonný, jakmile se srovná.
Sigurno æe biti vrlo efikasan kada se navikne.
Myslela jsem, že když jsem otěhotněla, že se srovná a všechno bude v pořádku.
Mislila sam kad sam zatrudnela da æe se uozbiljiti, raditi dobro i sve.
Tvůj nos se srovná jako křivou bota, ale musíš to přijmout.
Nos æe se oporaviti i biæe kao kriva èizma, ali on æe morati da prihvati to.
Má jen trochu vyšší tep, než by se mi líbilo. Takže si vás tu necháme na pozorování, abychom zjistili, jestli se srovná, ano?
Samo... bebini otkucaji srca su malo brži nego što bih volela, pa æemo vas malo pratiti da vidimo da li se devojèica sredila, važi?
0.74184918403625s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?